Politika privatnosti

Poslednje ažuriranje: septembar 2026.

Ko smo mi

Talentas (talentas.bg) je platforma za pretragu poslova kojom upravlja Astrea Recruitment Ltd. (EIK: 203088121), licencirana agencija za posredovanje pri zapošljavanju registrovana u Bugarskoj na adresi: ul. „Odrin" 83, opština Vazraždane, Sofija, Bugarska. Uverenje o registraciji br. 1809 izdato od Agencije za zapošljavanje 18. juna 2025. godine.

Ova Politika privatnosti objašnjava kako prikupljamo, koristimo i štitimo vaše lične podatke kada koristite platformu Talentas.

Pravni osnovi za obradu

Izvršenje ugovora (čl. 6, st. 1, t. b GDPR): Obrađujemo vaše podatke kada se prijavite za posao putem naše platforme, jer je to neophodno za pružanje usluge posredovanja pri zapošljavanju koju ste zatražili.

Legitimni interes (čl. 6, st. 1, t. f GDPR): Možemo zadržati vašu prijavu tokom procesa selekcije i razuman period nakon toga radi zaštite naših legitimnih interesa.

Saglasnost (čl. 6, st. 1, t. a GDPR): Uz vašu izričitu saglasnost, možemo zadržati vašu prijavu u našoj bazi podataka do 24 meseca kako bismo vas obaveštavali o budućim mogućnostima za zapošljavanje. Možete povući saglasnost u bilo kom trenutku, bez uticaja na zakonitost obrade izvršene pre povlačenja.

Primenljivo zakonodavstvo

Lične podatke obrađujemo u skladu sa:

Uredbom (EU) 2016/679 (Opšta uredba o zaštiti podataka / GDPR)
Bugarskim zakonom o zaštiti ličnih podataka
Bugarskim zakonom o elektronskim komunikacijama
Zakonodavstvom u oblasti posredovanja pri zapošljavanju

Obim ove politike

Ova politika se primenjuje na:

Kandidate koji se prijavljuju putem platforme Talentas
Kandidate predstavljene poslodavcima putem naših usluga
Posetioce veb-sajta (talentas.bg)
Lica pretplaćena na obaveštenja o poslovima
Poslodavce koji podnose upite putem naše platforme

Lični podaci koje prikupljamo

Kada se prijavite za posao ili koristite naše usluge, možemo prikupiti:

Puno ime (ime i prezime)
Imejl adresu
Broj telefona
Biografiju (CV) i njen sadržaj
Propratno pismo ili poruku
Obrazovanje, kvalifikacije i profesionalno iskustvo
Odgovore na prethodna pitanja
Preferencije za obaveštenja o poslovima (kategorija, grad, imejl)
Podatke iz upita poslodavaca (naziv firme, kontakt osoba)

Važno: Molimo vas da ne uključujete posebne kategorije ličnih podataka u svoju biografiju, kao što su informacije o rasnom ili etničkom poreklu, političkim stavovima, verskim ili filozofskim uverenjima, zdravstvenom stanju ili seksualnoj orijentaciji. Takođe izbegavajte unošenje matičnog broja, broja lične karte ili pasoša, osim ako to nije izričito zatraženo.

Automatski prikupljeni podaci

Kada posetite naš veb-sajt, naš server može automatski prikupiti:

IP adresu (čuva se samo kao jednosmerni heš za ograničavanje učestalosti i sprečavanje prevara)
Tip i verziju pregledača
Informacije o uređaju
Posećene stranice i vreme posete

Koristimo analitiku orijentisanu ka privatnosti bez kolačića (Plausible Analytics, samostalno hostovana) koja ne prati pojedinačne posetioce i ne koristi kolačiće. Putem analitike se ne prikupljaju lični podaci.

Svrhe obrade ličnih podataka

Vaše lične podatke obrađujemo u sledeće svrhe:

Obrada i upravljanje vašim prijavama za posao
Povezivanje sa potencijalnim poslodavcima
Slanje potvrde prijave i obaveštenja o statusu
Slanje obaveštenja o poslovima (ako ste pretplaćeni)
Odgovaranje na upite poslodavaca
Sprečavanje prevara i zloupotreba
Poboljšanje kvaliteta naše platforme
Ispunjavanje zakonskih obaveza

Ne koristimo vaše lične podatke za automatizovano donošenje odluka ili profilisanje koje proizvodi pravne ili slične značajne posledice po vas.

Kolačići

Talentas je dizajniran sa mišlju o privatnosti. Naše javne stranice ne koriste kolačiće za praćenje, skripte trećih strana, reklamne piksele ili hostovane fontove.

Analitika: Koristimo Plausible Analytics — alat za analitiku orijentisan ka privatnosti, samostalno hostovan, koji ne koristi kolačiće i ne prikuplja lične podatke. Baner za saglasnost nije potreban.

Sesijski kolačići: Ako pristupate administrativnom delu platforme, koristi se sesijski kolačić isključivo u svrhe autentifikacije. To je strogo neophodan kolačić koji ne zahteva saglasnost.

Ne koristimo marketinške kolačiće, piksele za praćenje na društvenim mrežama niti bilo koju reklamnu tehnologiju trećih strana.

Rok čuvanja podataka

Vaše lične podatke čuvamo samo dok je to neophodno:

Prijave za posao: Za vreme trajanja procesa selekcije i važećih zakonskih rokova čuvanja.
Baza talenata (uz saglasnost): Do 24 meseca od datuma saglasnosti, osim ako ne povučete saglasnost ranije.
Pretplate na obaveštenja o poslovima: Dok se ne odjavite.
Upiti poslodavaca: Za period neophodan za odgovor i praćenje.

Nakon isteka važećeg perioda čuvanja, vaši lični podaci se bezbedno anonimizuju. Anonimizacija zamenjuje identifikacione informacije nepovratnim zamenama, uz očuvanje zbirnih statističkih podataka.

Otkrivanje ličnih podataka

Ne prodajemo vaše lične podatke. Možemo podeliti vaše podatke sa:

Potencijalnim poslodavcima za pozicije za koje ste se prijavili
Pružaocima IT i infrastrukturnih usluga (hosting, isporuka imejlova)
Nadležnim javnim organima kada to zakon zahteva

Svi obrađivači podataka su ugovorno obavezani obavezama poverljivosti i obrađuju podatke isključivo u skladu sa našim uputstvima i zahtevima GDPR-a.

Vaša prava

Prema GDPR-u imate pravo na:

Pristup vašim ličnim podacima
Ispravku netačnih ili nepotpunih podataka
Brisanje vaših podataka (pravo „na zaborav") kada su ispunjeni zakonski uslovi
Ograničenje obrade vaših podataka
Prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu
Prenosivost podataka — primanje vaših podataka u prenosivom formatu
Povlačenje saglasnosti u bilo kom trenutku, bez uticaja na prethodnu zakonitost

Samostalno brisanje: Svaki imejl za potvrdu prijave sadrži bezbedni link koji vam omogućava da obrišete svoje lične podatke u bilo kom trenutku.

Kako da ostvarite svoja prava

Obratite se našem Službeniku za zaštitu podataka:

SZP: Silvija Džokić
Imejl: [email protected]
Adresa: Astrea Recruitment Ltd., ul. „Odrin" 83, opština Vazraždane, Sofija, Bugarska

Odgovorićemo u rokovima utvrđenim GDPR-om (obično u roku od jednog meseca).

Pritužbe

Ako smatrate da su vaša prava na zaštitu podataka povređena, možete podneti pritužbu:

Komisija za zaštitu ličnih podataka (KZLD)
bul. „Prof. Cvetan Lazarov" 2, 1592 Sofija, Bugarska
Imejl: [email protected] | Veb-sajt: www.cpdp.bg

Međunarodni transfer

Obrađujemo i čuvamo lične podatke u Evropskom ekonomskom prostoru (EEP). Ako je neophodan transfer van EEP-a, obezbeđujemo odgovarajuće garancije u skladu sa GDPR-om.

Bezbednost podataka

Primenjujemo odgovarajuće tehničke, organizacione i administrativne mere za zaštitu vaših ličnih podataka, uključujući:

Šifrovan prenos podataka (HTTPS/TLS)
Kontrolu pristupa koja ograničava pristup podacima samo na ovlašćeno osoblje
Bezbedan, autentifikovan pristup fajlovima (CV-jevi nikada nisu javno dostupni)
Heširanje IP adresa (jednosmerno, nepovratno)
Analitiku i izveštavanje o greškama bez ličnih podataka
Redovne procene bezbednosti

U slučaju povrede bezbednosti ličnih podataka, obavestićemo Komisiju za zaštitu ličnih podataka u roku od 72 sata i pogođena lica kada postoji visok rizik po njihova prava i slobode.

Ažuriranja ove politike

Možemo ažurirati ovu Politiku privatnosti kako bismo odrazili promene u zakonodavstvu ili našim praksama obrade podataka. Najnovija verzija je uvek dostupna na ovoj stranici.

Kontaktirajte nas

Astrea Recruitment Ltd. (upravlja platformom Talentas)
ul. „Odrin" 83, opština Vazraždane, Sofija, Bugarska
SZP: Silvija Džokić — [email protected]